To update your credit card go to the Billing section of your account. Any changes you make to your billing address will be applied to future invoices.
If you need to modify billing information then you need to go to Settings section and click on Tax information tab:
